DF 07 - Torwache ohne Tor?

Lin · Verfasst am: 28 Feb 2008 18:21 Titel:

Ehrlich gesagt: Hätte ich gewusst, dass das so'n Theater gibt, hätte ich bei dem ersten Inschriftpinseln vielleicht etwas mehr auf historische Korrektheit geachtet. Embarassed

Aber, zu meiner Verteidigung: "Thou shall not pass" ist tatsächlich das, was der Durchschnittsamerikaner (bzw. wahrscheinlich auch Brite) sagt, wenn er sich im "Marktsprech" versucht bzw. sich Mühe gibt, mittelalterliche Atmosphäre aufkommen zu lassen. Darum finde ich es absolut perfekt für's Drachenfest und überhaupt nicht schlimm, dass es nicht völlig korrekt ist.
Und außerdem ist's gesprochene Sprache, und Mitglieder eines Söldnertrupps sind nicht wirklich Schriftgelehrte - sonst sollten wir es auch besser auf Latein schreiben oder "echtem" Mittelhochdeutsch.
(Und: Meine Schüler sagen schließlich auch immer: "Haste Handy?" - "Nee, gib mal Nummer." In zweihundert Jahren sagt dann vermutlich irgendso'n Historiker: Kann nicht sein, das ist nicht korrekt... Rolling Eyes

)

@Dinnz: FEDERhandschuh...? Also, Dinnz, jetzt sei kein Elf: Zwerge tragen Platte! Ein bisschen was wiegen dürfen die Dinger schon, wenn's ne zünftige Watsche abgeben soll. Das gilt sogar für Linguistenwatschen. Laughing

Bram · Verfasst am: 29 Feb 2008 12:24 Titel:

Oh, oh DINNZ, das liest sich für mich so, als hätte Dir die Lin den FEHDEhandschuh vor den strammen Wams geschmettert Very Happy

Aber so ist das, wenn sich unsereins mit den Linguisten herumärgern muss Wink

Zum Schriftzug: LASSEN! Ich weiß nicht, ob es Dinge gibt die mir mehr Spaß machen, als Besserwisser mit spitzen Ohren durch persönliche Bekanntschaft mit der Beleidigung Gottes auf den rechten Weg zurück zu holen Twisted Evil

Hab ich eigentlich schon erwähnt, dass der Schaller bereits bestellt ist?!?

_

Tombas

Moinsen:

Schriftzug: voll korrekt, alder! Würde ich auch genauso lassen.

Schließe mich Brams Meinung an: Was gibt es schöneres, als Besserwisser auf gute alte Söldnerart vom Gegenteil zu überzeugen? Wir bringen nicht nur den Schlagbaum mit......sondern auch gleich den entsprechenden plot!

Die Knochenbrecher

Forum der 7.Rotte der Knochenbrecherbrigade

DF 07 - Torwache ohne Tor?